Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Softnyx Canada. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Some translation help please?; Spanish/Portuguese
Topic Started: Jan 24 2007, 08:54 PM (421 Views)
hellic
Member Avatar

Double Silver Axe
Could anyone tell me the most common Spanish and Portuguese equivalents used in GBC for the following words:
(NOTE: I need equivalents, not direct translations)

Nice shot

Nice

Nice try

You suck

Pro

Noob

Hacker/Hack

Aimbotter/Aimbot

Cheater/Cheat

Thanks :D
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kablizzy
Member Avatar
Blizzbot v2.0
Management
Actually, I would like to see a guide like this, too, it would help a lot, although are "you suck" and "noob" really neccesary?
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
BestMistake
I swear to drunk im not god
Management
Most words like those are cognates, or similar to english anyway. i think you would recognize them if you saw them lol. or they will say it in english like AIMBOTTTTTTTT or something ?^^"
[GunBound=bestmistake]
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
GunbaGM04
Member Avatar
GBC's 4th Hokage
Axe
Lets see...I would be glad to help.
Nice shot

Nice- Bien or Buena

Nice try- Nt or Buen Intento

You suck- eres re malo

Pro - Uhh...Pro(stays the same)

Noob- pollo

Hacker/Hack- same

Aimbotter/Aimbot- bot - or same

Cheater/Cheat- tramposo or trampa

Good enough?
Posted Image
Posted Image
-Thanks Nekocatz 4 the Sig-
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ANBU
Member Avatar
: D
Blue Dragon
lol, my list was better in gbgl :P
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
GunbaGM04
Member Avatar
GBC's 4th Hokage
Axe
Well then bring it over here..These people need some help.
Posted Image
Posted Image
-Thanks Nekocatz 4 the Sig-
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
pandah
Member Avatar
living on a razors edge, balancing on the ledge!
Diamond Wand
portugeuse....


Nice shot - boa / isso ae / valew ... o.o'

Nice - boa

Nice try - quase

You suck - péssimo

Pro - pro

Noob - pinto

Hacker/Hack ... same

Aimbotter/Aimbot - aimbot

Cheater/Cheat - hack / bot ...


;D
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
hellic
Member Avatar

Double Silver Axe
Kablizzy
Jan 24 2007, 09:01 PM
Actually, I would like to see a guide like this, too, it would help a lot, although are "you suck" and "noob" really neccesary?

Well, I doubt I would say any of these words in another language. The list is primarily used for understanding what people say to me :P

Anyway, thanks for the help everyone ?yay
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ANBU
Member Avatar
: D
Blue Dragon
GunbaGM04
Jan 24 2007, 11:04 PM
Well then bring it over here..These people need some help.

lol it's all "proper words"
i just used a translator xD
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
GunbaGM04
Member Avatar
GBC's 4th Hokage
Axe
Oh you see..Mine was natural.. ?yay
Posted Image
Posted Image
-Thanks Nekocatz 4 the Sig-
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ANBU
Member Avatar
: D
Blue Dragon
GunbaGM04
Jan 25 2007, 03:19 PM
Oh you see..Mine was natural.. ?yay

i know lol, that's why i trust yours over mine :P
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · GunBound Classic General Chat · Next Topic »
Add Reply