Welcome Guest [Log In] [Register]

cXs Community Staff


Forum Admin

Chris
Icelink
James
Quint
Stephen
TomLew
Zee

Announcements




Welcome!!!

Welcome cXs members both old and older. Don't forget to check out our new shoutbox while you're here! We've also added the 'multiquote' option for all posts, and have redone the layout of the forums. Don't forget, cXs doesn't rent, we own!
Information


Today's Date (EST):

Coordinated Universal Time (UTC):

Eastern Standard Time (EST):


~ Home Page ~

~ Get To Know Your Staff ~

~ IRC Client ~
Welcome to The Cutthroat Syndicate. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Translate this!
Topic Started: Mar 16 2011, 11:11 PM (217 Views)
Posted ImageZee
Member Avatar
Mclf1

So I've been looking up quotes for various things at work, one thing reallly hard to find in America is an accelerated curing tank. Basically, it's a steam room for concrete cylinders.
So I sent out a few international requests for quotes via email, I ended up sending one to Romania and one to China lol but the reply from the Chinese company is terribly written for a company who's entire website is written in english:

Quote:
 
Wish you enjoy good day!

Thanks a lot for your kind enquiry through our website on our products! Pls kindly note below information:

1) Ref. SY84 Cement Accelerated Curing Tank, pls find best price, product specification in the attached file for your kind reference;

2) This product has English version operation panel and instruction manual;

Packing: standard export packing;

3) Shipping type: pls kindly inform us shipping type you are preferred, via sea or air, then we will advise best freight rate for you soon;

4) Our product has good quality, we've exported this product abroad and we've got good feedback, we will ensure that and we have 1year quality guarantee period; After this time cooperation and you get the goods, we think you will have a better acknowledge on our goods and will surely satisfy with our goods.

We are waiting for your further reply and good news!

We sincerely hope to keep long time business relationship with your company, if you have any requirement or questions, pls let us know immediately.

Very truly yours!

Completely translate #4 and I will give you a high-five lol
Click here to join our IRC chat!
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tony G
Member Avatar
.::716 Productions::.
[ *  *  *  *  *  *  * ]
4) Our product has good quality, we've exported this product abroad and we've got(received) good feedback, we will ensure that(We ensure you) and(delete "and") we have(a) 1year quality guarantee period; After this time(with your? o.O) cooperation and(delete "and") you(will) get the goods, we think you will have [a better acknowledge](Hell if I know lol) on our goods and will surely(be) satisfy(satisfied) with our goods.

I took a shot at it and wow it was painful.
Edited by Tony G, Mar 17 2011, 01:13 AM.
RS: Canis_Lupes PW+BOI: Canis_Lupes Youtube:Canis_Lupes CF: Canis[Tony] Steam ID:Tony
Posted Image
My Community Project
Project Facebook

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageZee
Member Avatar
Mclf1

Lmfao started out alright, the 2nd half is just a giant w-t-f
Click here to join our IRC chat!
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageChris
Member Avatar
xen

4) Our product has good quality is of the highest quality, we've we have exported this product abroad and we've we have got received good feedback on it,. wWe will ensure that and it is of the highest quality and deserves the good feedback we have received for it! we have Our company offers 1year a 1 year quality guarantee period for this product;. After this time cooperation and you get the goods, we think you will have a better acknowledge on our goods and will surely satisfy with our goods After you have received our product, we feel that you will have a better understanding of the product and will surely be satisfied.
Interested in playing Minecraft? Read up here: bitlegend.com
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Omri
Hail Sir Post-A-Lot !
[ *  *  *  * ]
4) Our product has good quality, we've exported this product abroad and we've got good feedback, we will ensure that and we have 1year quality guarantee period; After this time cooperation and you get the goods, we think you will have a better acknowledge on our goods and will surely satisfy with our goods.

4) Our product has good quality, we've exported this product abroad and we have received good feedback, we will ensure that we have a 1 year quality guarantee period; After you have the products, we believe that you will have a better idea about the quality of our goods and we are sure you will be satisfied.
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageStephen
Member Avatar
Bob Returns

That's pretty darn hilarious :p
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · General Chat · Next Topic »
Add Reply

Member Key
Administrators
% IRC HalfOps ~ Members ~ New Persons